El desempleo en el continente era extremadamente alto y el subempleo era rampante, pues afectaba al 40% de la fuerza de trabajo.
والبطالة في القارة شديدة الارتفاع والبطالةالجزئية متفشية ويعاني منها 40 في المائة من قوة العمل.
En el caso de Uganda, el 64% de las personas no está desempleada, sino subempleada.
وفي حالة أوغندا، هناك 64 في المائة من السكان ليسوا عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالةالجزئية.
Las personas no están realmente desempleadas sino subempleadas; el 64% de los adultos caben en esa categoría.
إن السكان ليسوا في الواقع عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالةالجزئية؛ ويندرج 64 في المائة من البالغين في تلك الفئة.
Aunque un gran porcentaje de los trabajadores de la economía no estructurada están empleados a jornada completa, el sector es una fuente de trabajo para muchos trabajadores que están subempleados en la economía estructurada o que no han podido conseguir y mantener un empleo en ella.
ورغم أن شريحة كبيرة من العاملين بالاقتصاد غير النظامي يعملون عمالة كاملة، فإن ذلك الاقتصاد يمثل مصدرا لعمل الكثيرين في القوى العاملة الذين يعانون من البطالةالجزئية في الاقتصاد النظامي أو يعجزون عن تأمين وظائف لهم أو استبقاء وظائفهم في ذلك الاقتصاد.